苏联记者、汉学家罗果夫（1909-1988）为深入研究鲁迅，三十年代，他约见和访问了与鲁迅相识的几位文化人，对鲁迅生活和工作情况进行了详细调查，搜集到很多珍贵资料。1980年，他在苏联《远东问题》杂志第4期上发表了有关鲁迅的一篇文章，就是根据他30年代的调查笔记写成，里面的谈话对象涉及邹韬奋、萧红、潘梓年和曹靖华。1981年，北京中国社会科学院文学研究所动态组编的《文学研究动态》第15期刊登了尹锡康的译文，题目为《回忆我搜寻鲁迅材料的时候——摘自三十年代在重庆的笔记》；1982年，广东鲁迅研究小组编写的《诚挚的纪念》一书收录了陈瑜的译文，题目为《谈鲁迅——摘自三十年代笔记》。

关于初次约见萧红的时间，罗果夫在文章中写道：“我同萧红的第一次谈话，是一九三八年十二月廿二日，在塔斯社重庆分社里进行的。参加谈话的还有她的丈夫、作家端木蕻良。”从此，有关萧红、鲁迅以及中俄文学交流研究的很多书籍文章，都引用了罗果夫的这条资料，因为来自罗果夫笔记，自然被认为是权威记录。

但这个记录是错误的，萧红与罗果夫谈话不可能在1938年12月22日这天。

最近，我审读萧红校友张郁廉的有关资料，仔细看了萧红和张郁廉在塔斯社院内的合影——这张合影一直被认为是1938年12月22日萧红应约到枣子岚垭塔斯社重庆分社会见罗果夫这天拍摄的，比如2015年广东人民出版社出版的张郁廉著《白云飞渡》一书中杜南发所做序言就这样认为。但我觉得萧红和张郁廉穿得有点单薄，有些怀疑不是这天拍摄的。进而发现，1938年10月下旬，张郁廉被罗果夫派遣，随同塔斯社记者、苏联《消息报》记者去湘鄂战地采访，年底才返回重庆。那么，有没有可能张郁廉在1938年12月22日前没能返回重庆呢？张郁廉一行经汉口去长沙，随即武汉沦陷，他们不能原路返回，于是就随着中宣部国际宣传处的车队绕道桂林返回重庆，查国际宣传处有关人员的回忆录，证明车队是1938年11月28日抵达重庆的，张郁廉在12月22日前返回了重庆。

张郁廉的时间没有问题，似乎可以不探究这件事了，但却发现了更大的问题，1938年12月16日的重庆《大公报》有一条消息说：“罗果夫，十三日抵蓉。”罗果夫13日到了成都，12月22日前能回到重庆吗？继续查询发现，1938年12月11日重庆《中央日报》刊登了一条消息《塔斯社记者赴西康考察罗果夫等今晨离渝》，消息称：“苏联塔斯社社长罗果夫、偕同该社记者斯可尔错夫舒宗侨二人，定今晨离渝，经成都赴西康考察建设情形。抗战后外国记者赴西康内地考察者，此尚为第一次云。（中央社）”。原来罗果夫去了西康，那是一段很不好走且很遥远的路，果然，舒宗侨的回忆文章《在国共合作团结抗战的日子里——回顾在苏联塔斯社的一段生活》写道，他们返回重庆已是1939年1月17日了。罗果夫一行实际上是去康定参加1939年1月1日的西康省设立仪式，来回用了四十天。现在可以确定：1938年12月11日到1939年1月16日这段时间，罗果夫不在重庆，自然不可能于1938年12月22日在重庆约见萧红谈鲁迅。

罗果夫的文章为什么会出现这种差错呢？罗果夫已去世，他的资料不知去向，已经搞不清楚差错的原因了。估计是罗果夫整理笔记写文章时，发生误判，那时候他已到老年，记忆力衰退。罗果夫的文章，史实方面错误还有很多，引用时是要注意的。

那么萧红和罗果夫到底何时见面谈鲁迅的？

罗果夫约见和访问与鲁迅相识的几位文化人谈鲁迅，地点是在重庆，时间是在1939年。虽然罗果夫的文章里说他1937年在南京见过曹靖华，1938年在武汉见过萧红，甚至说早在1930年他就在哈尔滨见过萧红，萧红教他中文，帮助他阅读和了解鲁迅的《阿Q正传》，但这些都没有根据。

据罗果夫文章，由于邹韬奋向罗果夫的妻子学俄语，罗果夫和邹韬奋经常见面，但邹韬奋很忙，他和罗果夫谈鲁迅是断断续续的。罗果夫接着又说他同女作家萧红也有过这种关于鲁迅的若断若续的谈话，可知萧红和罗果夫不止一次会面。端木蕻良1992年4月21日在《北京晚报》发表了诗作《忆张西曼同志》，他在注释里写道：“1939年余与萧红每次从北碚去重庆，都到塔斯社罗果夫处。”从这里可以看出，萧红1939年5月中旬从巴县迁家到北碚以后，多次从北碚到重庆，并会晤过罗果夫。

萧红初次和罗果夫谈鲁迅在1939年8月26日之前，这天苏联《文学报》刊登了罗果夫的文章《鲁迅和俄国文学》，文章里说道：“鲁迅不懂俄文。他的一些非常亲近的朋友——批评家胡风、女作家萧红（轰动一时的《生死场》的作者）、日本反法西斯作家鹿地亘告诉我说，他生前最大的希望是能够由原文通读高尔基的许多作品。”可见罗果夫写这篇文章前，会见过萧红，谈过鲁迅，时间当在该年夏日。这段时间萧红去过几次重庆，已不可细考，但端木蕻良的妻子钟耀群问过丈夫以前和萧红的生活情况，钟耀群说萧红和端木蕻良从北碚去重庆，有时候买不到返程车票，也找不到住宿地方，曾经住过两次澡堂子。后来再去重庆，就买往返车票了。

另外，罗果夫文章里说他在1939年10月19日重庆纪念鲁迅逝世三周年集会上遇到了萧红和曹靖华，约好再次见面谈鲁迅，也是记忆错误，因为萧红和曹靖华都没有参加这次集会。1939年10月26日，端木蕻良给在上海的许广平去信说：“周先生三周年纪念城中有盛大集会，靖华先生我等皆未到，只有心中纪念耳。”

1939年10月、11月和12月，萧红去过三次重庆。

10月，萧红去重庆妇女生活社办理出版《回忆鲁迅先生》一书事宜。萧红到塔斯社看望了罗果夫，告诉他要出一本关于鲁迅的小册子，并讲了一些书的内容。罗果夫在文章中写道：“在我离开重庆后，萧红把我们的谈话以回忆的形式出了一本小书。”罗果夫说的这本小书应该是萧红的《回忆鲁迅先生》，1940年7月由重庆妇女生活社出版。

11月，萧红应邀去重庆参加苏联十月革命纪念活动。活动有三场：11月6日午后三时，塔斯社罗果夫在重庆国泰咖啡室招待重庆文化人，到50多人，苏联大使馆人员作陪，会后放映了苏联新闻片和电影；11月7日中午，苏联大使馆举行茶会，招待中外来宾，十二点半结束；11月8日下午六时，中苏文化协会在国泰大戏院举行苏联十月革命22周年庆祝大会，庆祝仪式完毕后，开始游艺和放映苏联电影，十时许大会结束。萧红在参加活动期间应该见到了罗果夫。

12月，萧红到重庆有两件事。一、到重庆两路口大田湾找华岗，萧红和华岗商量了她和端木蕻良准备去香港的事宜，征求华岗意见，华岗赞成他们去；二、萧红应约去枣子岚垭塔斯社重庆分社见罗果夫，罗果夫很快就要回国，他约了几位中国文化人来谈鲁迅，为他回国后深入研究鲁迅作最后的资料收集工作。这一次萧红到重庆可能不止一天和罗果夫见面交谈，罗果夫记载和萧红最后一次见面时间是12月24日。萧红也和罗果夫说了去香港的事情。罗果夫在文章中说：“1940年初我回莫斯科去，她不久被迫去了香港”。

综上所述，萧红和罗果夫会面谈鲁迅，正如罗果夫所说，是个断断续续的过程，谈了好几次。罗果夫最初联系萧红，大约是通过曹靖华。1939年2月11日，曹靖华从陕西汉中来到重庆，后来在中苏文化协会工作，曹靖华精通俄语，因为工作性质，和罗果夫来往较多。

至于萧红和张郁廉在塔斯社楼前合影的时间，当在1939年入秋以后。萧红和张郁廉虽然是哈尔滨东特女一中的校友，但萧红比张郁廉高一级，并不相识，亦无来往。萧红和张郁廉结识，是萧红去枣子岚垭看望罗果夫，碰见了哈尔滨口音的张郁廉（张郁廉是塔斯社工作人员），两人交谈原来是校友，这才认识。一次相见后，两人到塔斯社院内合影留念，张郁廉双手怀抱着萧红的两只臂膀，很亲热的样子，像妹妹抱着姐姐，张郁廉将这张珍贵的相片保存了下来。1980年台湾时报出版公司要出版郑继宗翻译的《萧红评传》（原著英文作者是美国汉学家葛浩文），计划在书前加上萧红照片，葛浩文提供了一些照片，出版公司的编辑又在台湾找到了一张萧红和张郁廉的合影照，印到了书里，并备注：“萧红（右）与其哈尔滨女中同学（1939年摄于重庆）。”